태양이 진 뒤의 만가(輓歌)들

1990년 6월 24일 모스끄바 올림픽 스타디움에서 10만 명의 관중 앞에서 가졌던 단독 콘서트를 끝내면서 빅또르 쪼이는 “8월에 새 앨범이 나오니 그때 다시 만납시다”라고 말했다. 앨범의 첫 트랙 “여름은 지나갈 거야”라는 메시지에도 불구하고 빅또르 쪼이는 여름을 넘기지 못하고 8월 15일 교통사고로 사망했다. 앨범의 매스터링은 그의 사후 이루어졌고 여기저기서 통곡이 터져나오는 가운데 발매되었다. 앨범은 발매되기도 전 모스크바 꼼소몰 신문의 차트에서 1위를 차지하는 기현상도 있었다.

비틀즈의 ‘화이트 앨범’이 공식 타이틀이 아니듯이 끼노의 ‘블랙 앨범’도 마찬가지다. 커버에는 검정색 커버에 “Kino”라는 문자만 하얀 러시아 문자로 적혀 있을 뿐이다. 당시 빅또르 쪼이와 끼노의 팬들을 비롯하여 러시아 록 커뮤니티의 암울한 분위기를 표현한다는 말은 불필요해 보인다. 한 러시아 평자는 “쪼이의 삶과 죽음이 이 앨범에 너무나 큰 영향을 주었기 때문에, 사운드, 보컬 등등에 대해 토론하기는 힘들다”라고 말하고 있을 정도니까.

한마디로 유작 앨범이라는 특별한 의미를 떠올리지 않더라도 이 앨범은 끼노의 앨범들 중에서 가장 뛰어난 작품으로 꼽을 수 있다. ‘시베리아의 설원을 열차로(혹은 말 타고) 횡단하는 듯한’ 신시사이저 리프와 기타 리듬이 듣는 사람을 ‘압도’하는 첫 트랙 이후 테크노와 댄스 리듬의 영향이 강한 세 트랙이 등장한다. 물론 이런 음악을 들으면서 어떤 스텝과 몸동작을 취해야 하는지는 난감하다. 이어 등장하는 느린 템포의 “Kukushka (Cuckoo)”는 그가 ‘슬픔의 자식’임을 다시 한번 확인해 주는 우울한 분위기의 r고으로 장례식 배경음악으로 어울려 보인다. “Kogda Tvoia Devushka Bol’na(When Your Girl Friend Feels Pain)”에서 ‘뽕짝’ 비슷한 리듬을 사용하여 모처럼 경쾌한 분위기를 만들어낸 것이나 “Muraveiinik (Ant-Hill)”에서 드럼 머신풍의 4/4비트에 기타와 신시사이저의 적절한 삽입도 흥미롭지만, 희망과 절망의 감정이 묘하게 뒤섞인 마지막 트랙(주: 보너스 트랙 제외) “Sledi Za Soboii (Watch For Yourself)”이 가장 오밀조밀한 재미를 안겨 준다.

메시지는? “나는 대답을 기다려요 / 더 이상 희망은 없어요”라는 탄식(“Konchitcia Leto(Summer Will Be Over)”)과 “폭약이 있으면 불을 지펴라”(“Kukushka(Cuckoo)”)라는 좌절은 이해할 수 있다. 그렇지만 “우리의 미래는 안개같다 / 우리의 과거는 지옥이었고 낙원이었다 / 우리의 돈은 주머니로 들어오지 않는다”(“Muraveiinik(Ant-Hill)”)는 뇌까림이 무슨 말인지는 이해하기 힘들다. 혹시나 ‘사회주의 계획경제’ 못지 않게 ‘자본주의 시장경제’도 대안이 될 수 없다는 말일까. 그저 추측일 뿐이다. 어쨌든 앨범은 본래 “당신 자신을 살피세요”라는 자상한 충고로 끝났지만(“Sledi Za Soboii(Watch For Yourself)”), 보너스 트랙이 추가되면서 “한 젊은이가 걸어가고 있다 / 내일 전쟁이 시작된다는 것도 모른 채”(“Zavtra Voiina(There Will Be A War Tomorrow))”라는 불길한 메시지로 끝나게 되었다. 20010812 | 신현준 [email protected]

9/10

* 이 앨범의 국내반(예당, 1994)은 트랙 리스트는 오리지널 레코딩과 똑같지만 곡의 타이틀이 잘못 표기되어 있다. 간단히 말해서 여덟 개의 트랙들 중에서 처음 세 개만 정확하고 나머지는 뒤죽박죽이 되어 있다. 앨범 커버도 왠지 ‘짝퉁’같은 인상을 지울 수 없다. “우리나라의 민족정서인 ‘한’을 떠올리게 하는 선율”이라는 해설에 대해서는 ‘지겹다’는 느낌조차 있다.

수록곡
1. Konchitcia Leto (Summer Will Be Over)
2. Krasno-Zhelt’e Den (Red-Yellow Days)
3. Nam S Toboii (For You And Me)
4. Zvezda (A Star)
5. Kukushka (Cuckoo)
6. Kogda Tvoia Devushka Bol’na (When Your Girl Friend Feels Pain)
7. Muraveinik (Ant-Hill)
8. Sledi Za Soboi (Watch For Yourself)
Bonus Tracks
9. Sosni Na Morskom Beregu (Pineapples On The Seashore)
10. Zavtra Voiina (There Will Be A War Tomorrow)

관련 글
Kino, [45] 리뷰 – vol.3/no.16 [20010816]
Kino, [Neizvestnye Pesni (Unknown Songs)] 리뷰 – vol.3/no.16 [20010816]
Kino, [46] 리뷰 – vol.3/no.16 [20010816]
Kino, [Nachalnik Kamchatki (The Chief of Kamchatka)] 리뷰 – vol.3/no.16 [20010816]
Kino, [Eto Ne Lyubovy (That’s Not Love)] 리뷰 – vol.3/no.16 [20010816]
Kino, [Noch’ (The Night)] 리뷰 – vol.3/no.16 [20010816]
Kino, [Gruppa Krovi (Blood Type)] 리뷰 – vol.3/no.16 [20010816]
Kino, [Posledniy Geroi (The Last Hero)] 리뷰 – vol.3/no.16 [20010816]
Kino, [Zvezda Po Imeni Sontse (A Star Named Sun)] 리뷰 – vol.3/no.16 [20010816]
그 곳에도 ‘록의 시대’가 있었네 (1): 빅또르 쪼이(Viktor Tsoi) – vol.3/no.16 [20010816]
이글라=러시아판 트레인스포팅 혹은 트레인스포팅=영국판 이글라 – vol.3/no.16 [20010816]

관련 사이트
빅또르 쪼이 국내 팬 사이트
http://my.netian.com/~megathon
빅토르 쪼이를 비롯한 러시아 뮤지션을 소개하고 mp3를 제공하고 있다.
빅또르 쪼이 가사번역 사이트
http://dom.xocah.org:1919
한국어로 번역된 빅또르 쪼이의 가사를 볼 수 있고 끼노의 전곡을 감상할 수 있다.
빅또르 쪼이 다큐멘터리
http://www.crezio.com/kbsplus/videolib/video2_su_special1.htm
1995년 KBS [일요스페셜]을 통해 방영된 빅또르 쪼이 다큐멘터리의 동영상