Cornershop – When I Was Born For The 7th Time – Luaka Bop, 1997 하이브리드한 사운드의 모범 답안 일반적인 팝송 애호가들에게 ‘인도’라는 나라를 상징하는 소리를 하나 들라면, 아마도 비틀스 음악에서 들을 수 있었던 시타 소리를 가장 많이 거론하지 않을까. 그 중에서도 “Norwegian Wood”는 무라카미 하루키의 소설을 통해 국내에도 많이 알려진 곡이다. 그렇지만 인도에 직접적인 혈연 관계를 둔 사람이라면 어떨까? 어쩌면 그는 비틀스의 이 곡을 들으며 코웃음을 치고 있을지도 모른다. 모르긴 몰라도 코너숍(Cornershop)이 “Norwegian Wood”를 펀잡어로 녹음하게 된 것도 이런 사정과 무관하지는 않았을 것이다. 1997년 가을 세 번째 앨범 [When I Was Born For The 7th Time]으로 평론가들을 단숨에 매혹시킨 코너숍은 틴더 싱(Tjinder Singh)이 이끄는 5인조 밴드로, 1992년 런던에서 결성되었다. 이름에서도 짐작되듯이 그는 영국으로 이주한 인도인을 부모로 두고 있다. 그리고 밴드에는 드럼 외에 퍼커션을 담당하는 멤버가 별도로 있고, 하모니카, 시타, 키보드, 여기에 스크래치까지 밴드의 사운드를 구성하는 요소가 여느 밴드와 사뭇 다르다. 그래서 이들 음악은 동양과 서양, 록 음악과 전자 음악의 경계선상에 자연스럽게 위치해 있다. 앨범은 크게 보아 이국적인 분위기로 가득한 트랙과 팝적인 트랙으로 나눌 수 있다. 시타 소리가 낮게 깔리는 “We’re In Yr Corner”, 그리고 앨런 긴즈버그(Allen Ginsberg)와 저스틴 워필드(Justine Warfield)가 각각 참여한 “When The Light Appears Boy”, “Candy Man”은 낯설고 매혹적인 인도의 분위기를 그대로 재현하고 있다. 한편 싱글로 발표된 “Brimful Of Asha”를 비롯하여 “Sleep On The Left Side”와 “Good Shit” 등은 비교적 노래 구조를 유지한 가운데 인상적인 선율과 그루브를 담고 있는 대중적인 곡들이다. 이런 음반도 월드 비트로 분류되는지 모르겠지만(어쨌든 월드 비트 전문 레이블인 Luaka Bop에서 발매되긴 했으니), 문명화된 세계와 거리를 둔 순수하고 평온한 소리보다는 멀티컬처한 대도시의 번잡스러움에 어울린다. 이는 리얼 악기 연주와 카세트 테이프에 담긴 다양한 샘플의 조합을 바탕으로 랩과 노래, 인도어와 영어, 록과 컨트리, 훵크, 아날로그와 디지털 사이를 숨가쁘게 횡단하고 있기 때문이다. 그래서 적어도 1990년대 중반 이래 영미권 대중 음악계에서 가장 큰 화두였던 하이브리드한 사운드의 모범답안으로 손색이 없다. 더욱이 소수민족에 걸맞는 정치성까지 겸비했으니(자료에 의하면 공연장과 기자회견장에서 모리시(Morrissey)의 사진을 불태웠다고 한다), 이들이 화제에 오른 것은 당연했다. 때문에 앨범 자체에 구심점이 다소 부족해 보이고 가끔씩 난잡하다는 느낌도 들지만 다른 많은 매력들이 이를 충분히 보상한다. 개인적인 견해를 덧붙이자면, 인도 음악에서 갈라져 나온 음악으로 이처럼 종교적인 분위기를 별로 풍기지 않는 앨범을 만나는 것도 쉽지는 않은 것 같다. 20010726 | 장호연 bubbler@naver.com 7/10 수록곡 1. Sleep On The Left Side 2. Brimful Of Asha 3. Butter The Soul 4. Chocolat 5. We’re In Yr Corner 6. Funky Days Are Back Again 7. What Is Happening? 8. When The Light Appears Boy 9. Coming Up 10. Good Shit 11. Good To Be On The Road Back Home 12. It’s Indian Tobacco My Friend 13. Candy Man 14. State Troopers, Pt. 1 15. Norwegian Wood (This Bird Has Flown) 관련 글 아시아를 벗어난 ‘아시안 비트’ (5): 인도 팝(indipop)으로 돌아온 아시안 비트 – vol.3/no.15 [20010801] 관련 사이트 Luaka Bop 레이블의 Cornershop 사이트 http://www.cornershop.com Warner Bros. 레이블의 Cornershop 사이트 http://www.wbr.com/cornershop