20001115115100-roughguideVarious Artists – The Rough Guide to the Music of Portugal – World Music Network, 1998

 

 

포르투갈 음악에 대한 유익한 겉핥기

최근 정식 수입된 [Rough Guide] 시리즈의 하나다. 스물 한 곡이나 수록되어 정신이 없으므로 몇 개의 범주로 구분해 보자. 물론 ‘장르 나누기’가 아니라 그냥 감상의 편의에 의한 것이다. 무엇보다도 쥬제 알퐁수(Jose Alfonso)의 두 트랙과 까를로스 빠레데스(Carlos Paredes)의 한 트랙에서 일반인들에게는 널리 알려지지 않은 꼬임브라 파두를 들을 수 있다. 정보 부족으로 인해 정확하지는 않지만 비또리누(Vitorino)의 트랙도 전원적이다. 까를로스 젤(Carlos Zel)의 파두도 전원적 느낌이고, 그루뿌 깐따도레스 두 레돈두(Grupo Cantadores do Redondo)는 파두와는 조금 거리가 있는 민속 음악이다.

여성 파디스타들 중에는 비슷한 세대인 아말리아 로드리게스와 마리아 떼레자 드 노로냐(Maria Teresa De Noronha)의 트랙이 하나씩 들어 있다. 아말리아 로드리게스의 ‘서민적 파두’와 마리아 떼레자의 ‘귀족적 파두(aristocratic fado)’를 비교해보는 재미도 괜찮다. 레니따 젠틸(Lenita Gentil)의 격정적인 창법도 소름끼친다(물론 사람에 따라서는 닭살일 수도 있다). 물론 가장 귀에 잘 들어오는 트랙은 둘쎄 뽄떼스, 마리아 다 페같은 파두의 신성(이제는 베테랑이지만)들의 노래다. 한편 아나벨라는 (영미) 팝에 가깝고, 떼레자 실바 까르발류(Teresa Silva Carvalho)는 ‘싱어송라이터’에 가깝다.

한편 포르투갈에 국한되지 않은 음악적 영향을 느낄 수 있는 트랙들도 있다. 레알레주(Realejo)의 트랙에서는 유럽의 전통 악기인 허디 거디(hurdy-gurdy) 소리를 들을 수 있고, 테라 아 테라(Terra a Terra)는 민속춤과 곁들여 연주하는 음악처럼 들린다. ‘전통 계승’만이 아니라 ‘현대화’도 있다. 브 임뻬리우(V Imperio)는 신서사이저와 클래식 편곡을 결합하고 있고, 렌다스 앤 미뚜스(Lendas & Mitos)는 ‘포르투갈의 포그스(the Pogues)’고 부를 만하다(포그스가 누구냐구요? 아일랜드 출신의 포크-펑크(folk-punk) 밴드입니다). 너무 ‘겉핥기(rough guide!)’에 그친 감이 있지만 이런 음반을 평할 때는 불가피하다. 좌우지간 포르투갈이라는 나라의 음악이 고유의 색채를 가지고 있으면서도 풍성하다는 점을 확인하는 것만으로도 큰 수확이다. 20001114 | 신현준 homey@orgio.net

8/10

수록곡
1. Saudades de Coimbra – Jose Alfonso
2. Fado da Sina – Dulce Pontes
3. Cancao do Gaiteiro / Danca do Gateiro / Marcha dos Folioes / Murinheira – Realejo
4. Verdes Sao Os Campos – Teresa Silva Carvalho
5. Despertar – Carlos Paredes
6. Ai, Mouraria – Amalia Rodrigues
7. Contra-Danca I (Auto Da Floripes-Tema dos Turcos) – Vai de Roda
8. O Rapaz do Rapaz do Casaquito – Terra a Terra
9. Decadas – V Imperio
10. Baraquinha do Mar – Lendas & Mitos
11. Avenidas – Anabela
12. Qeum o Fado Calcunia – Maria da Fe
13. Fala da Mulher Sozinha – Margarida Bessa
14. Menina Estas a Janela – Vitorino
15. Fado Em Cinco Estilos – Maria Teresa De Noronha
16. Sou Um Fado Desta Idade – Lenita Gentil
17. Maldito Fado – Carlos Zel
18. A Alma do Ganhao – Manuel de Almedia
19. Cravo Roxo – Ronda dos Quatro Caminhos
20. E Na Vila do Redondo – Grupo Cantadores do Redondo
21. Grandola Vila Morena – Jose Alfonso

관련 사이트
한 영국인의 파두에 관한 간명하고도 포괄적인 해설(영문)
http://sunsite.kth.se/feastlib/mrf/yinyue/texts/fr105fado.html