Herminia – Coracon Leve – Melodie/Celluloid, 1998 (한국반은 World Sound/2clipse, 2000) 외딴 섬나라 여인의 상처입은 목소리 이 음반은 지난해 프랑스의 멜로디(Melodie) 레이블에서 발매되었고, 프랑스의 몇몇 언론에서는 ‘올해 월드 뮤직 중 최고의 데뷔 음반’이라는 평을 내렸다. 에르미니아가 카보 베르데 출신이라는 점을 감안한다면 대략 추측할 수 있는 것이 있다. 다름 아니라 이미 월드 스타가 된 세자리아 에보리아 ‘이후’를 겨냥한 음반이라는 것이다. 작·편곡과 프로듀싱을 맡은 바스코 마르틴스(Vasco Martins)가 베빈다의 1998년 작 [Pessoa Em Pessoas]의 프로듀서인 사실도 파리를 거점으로 한 월드 디바의 ‘시장’에 대해 짐작케 해주는 정보다. 마르틴스는 카보 베르데 음악인의 컴필레이션 음반 [Soul of Cabo Verde]에 라이너 노트를 쓰는 등 모르나(morna)로부터 음악적 영감을 많이 받은 뉴에이지 계열의 뮤지션이다. 그래서 현재로서는 에르미니아에 대해서 알려진 것은 많지 않다. 세자리아 에보라와 국적이 같으므로 ‘모르나’라는 범주로 분류되겠지만, 사웅 비센테 섬 출신의 에보라와는 달리 살(Sal) 섬 출신이다(앞의 지도를 참고하라). 에보라처럼 에르미니아 역시 정규 음반을 발표할 때까지는 섬을 떠나지 않았다. 고통을 삭이면서 달관한 듯한 에보라의 목소리와 달리 에르미니아의 목소리는 목구멍에 생채기가 난 듯 후두음이 강하다. ‘블루지(bluesy)’나 ‘허스키(husky)’라는 표현이 떠오르지만 뭔가 부족해 보인다. 그 창법이 “케이프 베르데 여인들의 전통적인 창법, 즉 ‘깐따데이라(Cantadeira)’의 전통을 계승하고 있다”는 정보는 유동인구가 유난히 많은 섬의 여인네들의 삶에 대해 어렴풋이 연상하게 만든다. 모르나 특유의 4행시의 악곡 형식이나 기타라, 카바키노, 베이스, 퍼커션 등의 ‘어쿠스틱’ 악기 중심의 편성, 그리고 독특한 액센트의 발성은 자연스러운 느낌으로 다가온다. 그렇지만 자연스러움이 정제되지 않았다는 뜻은 아니다. 사운드에는 비어 있는 부분이 있는데, 그건 방치한 것이 아니라 의도적으로 구성한 것처럼 보인다. 비유하자면 카보 베르데(혹은 다른 곳)에 가서 촬영한 필름을 그대로 볼 때의 느낌이 아니라 촬영한 필름을 잘 편집한 도큐멘터리를 볼 때의 느낌이다. 아마도 이 점이 ‘월드 뮤직을 대중화시키는 하나의 노하우인 듯하다. 목쉰 할머니의 한많은 절규를 듣는 듯한 첫 트랙 “Filosofia”을 듣다가 “대중가요에 ‘철학’이라는 제목을 붙이나”라는 생각이 들 즈음 나오는 “Vazio(공허)”는 “모든 노래에는 미스테리가 있지, 조그만 무언가가 / 모든 노래에는 사람들이 채우려고 하는 공허가 있지 / 하나의 시가 사랑을 말할 때는 그 공허가 더욱 커지지”라는 샹송의 고전 같은 가사가 나온다. ‘단조의 버스(verse), 장조의 코러스’의 진행이나 작곡자가 애용하는 코드 진행(E minor 키에서 Em 다음에 F 코드가 나오는 진행)의 느낌도 좋다. 그 뒤로 다소 지루해질 때쯤(생각해 보니 지루함의 이유 중의 하나는 마이너 키의 조성을 가진 기본 기타 코드의 느낌이 단순하기 때문인 듯하다. 1번 트랙부터 7번까지 순서대로 A minor – E minor – B minor – A minor – E minor – C minor – D minor다) 8번째 트랙 “Terra Q’ Sede”에 도달하면 낯선 곳에 와있는 느낌이 완연해진다. 퍼커션만의 반주 위에서 주문을 외는 듯한 보컬로 시작하여, 기타와 카바키노가 개입하더니 퍼커션이 보다 복잡해지면서 카니발 같은 분위기를 만들어내고, 노래가 사라진 뒤 퍼커션과 기타들의 합주가 점층적으로 고조되면 사이키델릭한 느낌마저 자아낸다. 유일한 장조곡인 9번 트랙을 지나 마지막 트랙에 오면 A단조로부터 E단조로 슬쩍 조성이 바뀌면서 기타 코드의 진행의 아기자기한 묘미를 전해주는 “Um Forta Aberte”을 들을 수 있다. 그런데 영미권을 거치지 않고서 한국에 이런 음반이 발매되는 현상은 참 신기하다. 20001014 | 신현준 homey@orgio.net 5/10 수록곡 1. Filosofia 2. Vazioy 3. Segrede E So Pa Um 4. Coracon Leve 5. Naviu Navega 6. Forca Juntode 7. Fogue Na Olhar 8. Terra Q’ Sede 9. Vida E Rudonde Moda Um AN디 10. Um Porta Aberte 관련 사이트 멜로디 레이블 홈페이지(프랑스어) http://www.melodie.fr/